TERRAform（テラフォーム）はひとつの出会いによって生まれました
フランス、ナント市で活動しているアーティストグループの「ラ・バリーズ（LaValise）
」とナント中心部にあるモーブ公園地区のガーデニングスタッフがいっしょになって
TERRAform （テラフォーム）を開発しました。
私たちは、園芸活動を通して健常者と障害者、若者と高齢者の垣根を越えて、みんながひ
とつになれることを願っています。
Photographic credits: Jardin thérapeutique « Healing Garden » à Milan, Italie : Féderica Raggio 2018
TERRAform （テラフォーム）のコンセプト
TERRAform （テラフォーム）は車椅子利用者の方でもガーデニングを楽しめるよう、
開発されたガーデニングボックスです。一人でも、またグループ活動でもお使いいただけま
す。
コック部分は車椅子に乗ったままで、園芸活動ができるようデザインされています。土の
部分は車椅子の方にとってのテーブルの高さです。このため、車椅子に乗ったままで園芸を
楽しんでいただけます。
人間工学に基づいた、コック部分独特の形が、車椅子の方でも正面から園芸作業をしてい
ただけます。園芸面積部分も快適に、そして位置をかえずに作業ができるよう、腕の振り幅
などからしっかり計算されています。
TERRAform（テラフォーム）は単独でも、またつなげて使用することも可能です。サイズ
は調整可能で、素材も軽く、使わないときの保管も簡単です。また長期間にわたって使って
いただけます。
Jardin thérapeutique « Healing Garden » à Milan
TERRAform （テラフォーム）対象使用者
TERRAform （テラフォーム）は車椅子利用者の方で 
一般の家庭菜園はもちろん、老人ホームや学校、障害者ケ
アセンターなどでも使っていただけます。ヨーロッパとフラ
ンスでは2010年より販売を開始しました。
TERRAform （テラフォーム）を使った活動例
一般の園芸活動はもちろん、園芸療法や、園芸普及教
育などにも適しています。
TERRAform （テラフォーム）本体説明
TERRAform （テラフォーム）は単品、またはキット（
木製仕切壁込み）で販売しております。組み立ては数分で
でき、仕上げや消毒は必要ありませんし、特別な道具もい
りません。
素材: 本体コック部分は再生ポリエチレン（使用後
のリサイクルも可）100％、木壁部分はフランス国内の森
林から採取したベイマツ。地球に優しい素材でできた商品
です。
コンセプト開発者 : ラ・バリーズ（ナント市）
本体コック部分製造者 : ロトテック（イル・エ・ヴィレーヌ
県）
木製仕切壁組立者 : ATAO社会復帰支援センター（ナン
ト市）
サイズ 長さ150センチ、奥行120センチ、高さ80センチ
容量約0.80㎥
見積り、販売方法、その他お問い合わせはこちらまで
Collectif La Valise（ コレクティフ・ラ・バリーズ）
住所 1, rue Saint-Pierre
44000 Nantes, France
フランス、ナント市 サンピエール通り１番
電話番号（日本よりかける場合） :
フランス国番号33-2-5182-2187
（フランスよりかける場合）：02- 5182-2187
メールアドレス contact@TERRAform.fr
ウェブサイト http://www.TERRAform.fr
後援、協賛団体一覧
昼食チケット財団、 AG2R財団、 アジェシカ財団、 アーシペル・デ・ユトピ
ー協会、シフォロー印刷、ル・フォンド、マーシフ財団、CCAH、アプリオニ
スグループ、 モルナイグループ、 ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏、ロワール・
アトランティック県、ナント都市共同体
PDFドキュメントをダウンロード