Versión Española

TERRAform*

Jardín adaptado para personas con movilidad reducida
*Marca y modelo registrados

detailmains-net02recyclé
La idea de un jardín adaptado para personas de movilidad reducida nació del
encuentro entre el colectivo La Valise y los jardineros de la Pradera de Mauves en
Nantes.
El jardín y la jardinería tienen cualidades reconocidas. Son vectores de vínculo social y pueden
romper el aislamiento de las personas, favorecer el intercambio entre los ciudadanos que no
están impedidos y las personas inválidas, así como entre generaciones, y pueden permitir la
lucha contra formas de segregación que atañen a menudo a las personas minusválidas.

Principio

essais alexa proto

TERRAform es un dispositivo específico que permite la utilización autónoma (individual
o colectiva) de una o varias parcelas hortícolas para personas con movilidad reducida.
Se trata de una caja utilizada para el cultivo elevado que permite unir las ventajas y la
comodidad evidente del trabajo “a altura de mesa” a las cualidades del cultivo en planchas
elevadas.
Gracias a su forma ergonómica, la caja permite trabajar el cultivo de frente y en plena
tierra. Las dimensiones de la caja, calculadas en función de la amplitud de los brazos,
permiten alcanzar de forma cómoda el centro y los bordes de la superficie a cultivar sin
necesidad de desplazarse.

TERRAform 02TERRAform 04folies07P5250008
Las cajas pueden estar asociadas entre ellas, o aisladas, en función de la utilización y de la
configuración del lugar. El sistema modulable y la ligereza del material permiten una gran
flexibilidad y una facilidad de puesta en marcha, un almacenaje fácil, así como una gran vida útil.

Publico objetivo

El jardín modulable TERRAform se concibió para personas en silla de ruedas, o para aquellas
para las que estar de pié resulta penoso, en el seno de jardines familiares, residencias de
ancianos, establecimientos de alojamiento para personas mayores dependientes, colegios e
institutos especializados (Instituto de Educación Motriz, Casa de Acogida Especializada,
Institutos Médico-Educativos), centros hospitalarios, centros de rehabilitación funcional,
jardines particulares. TERRAform se comercializa desde el año 2010 en Francia y Europa.

Aplicaciones

exemples Soporte de producción o de ocio, de actividades terapéuticas (rehabilitación motriz, terapia mediante horticultura) y pedagógicas (animación, sensibilización a la biodiversidad…).

Ficha técnica

La caja TERRAform se vende por unidad o en kit (con las paredes de madera). El
montaje se realiza en unos minutos y no necesita de ningún trabajo de saneamiento ni
de herramientas especiales.
Materiales: la caja es de polietileno reciclado y 100% reciclable, y las paredes laterales son de pino de Douglas, una madera no tratada, sin albura, originaria de los bosques franceses, con la etiqueta PEFC que certifica los principios de gestión forestal sostenible.
La TERRAform es compatible con cultivos biológicos y eco-responsables.
Concepción: Asociación La Valise (Nantes)
Empresa de moldeo rotacional: Rototec (Ille y Vilaine)
Carpintería: Taller de reinserción ATAO (Nantes)
Dimensiones: anchura: 150 cm / profundidad: 120 cm / altura: 80 cm / capacidad: aprox. 0,80 m3

Presupuesto, condiciones de venta e información complementaria por encargo:

Collectif La Valise

1, rue Saint-Pierre
44000 Nantes, Francia
Tel. : +33(0)251822187
contact@terraform.fr

http://www.terraform.fr

Créditos fotográficos: Asociación de jardines familiares de Fort de Bron, Instituto
agrícola Jules Rieffel, IEM de Marrière, casa de convalecencia An de Wisen, la Folie
des Plantes 2010, le Printemps des Jardiniers 2011.

Un proyecto realizado gracias al apoyo de:
La fundación Chèque Déjeuner, la fundación AG2R, la fundación AGESICA, Archipel
des Utopies, Imprenta Chiffoleau, FONDES, la fundación MACIF, CCAH, el Grupo
APRIONIS, el Grupo Mornay, el Consejo Regional de los Países del Loira, el Consejo
General del Loira Atlántico, la Comunidad Urbana de Nantes.

Descargar TERRAform documentación 2013 (SP)

Descargar TERRAform PRICES (EN)